Journées du patrimoine 2013
La 20e édition des Journées européennes du patrimoine se tient les 7 et 8 septembre 2013 et sera consacrée au thème «feu et lumière».
Veuillez trouver le programme dès mi-juillet en cliquant ici.
La 20a edizione delle Giornate europe del patrimonio avrà luogo il 7 e l'8 settembre 2013 e sarà consacrata al tema «fuoco luce energia».
Les Journées européennes du patrimoine – qu'est-ce que c'est?
- un intérêt croissant...
L'objectif des Journées européennes du patrimoine JEP est d'éveiller l'intérêt d'un large public pour les biens culturels et leur conservation. A cette occasion, qui se tient en Suisse chaque année le second week-end de septembre, les personnes intéressées sont invitées à prendre part à des visites guidées de monuments, d'ateliers ou de chantiers, à des excursions et à bien d'autres animations d'environ 300 endroits dans toute la Suisse.
Depuis sa première édition en 1994, les JEP sont devenues une manifestation de grande envergure dans le domaine de la sensibilisation de la population pour la conservation des biens culturels qui attire chaque année plus de 50 000 visiteurs.
Lors des Journées européennes du patrimoine, les visites guidées sont organisées à l'avance par les services fédéraux, cantonaux et communaux de conservation des monuments historiques et d'archéologie. Chaque année, ces services sélectionnent les objets, prennent contact avec les propriétaires et organisent les visites guidées et les animations sur place.
Le Centre NIKE est responsable de la coordination au niveau national des quelque 800 événements, de l'information des médias suisses et de l'opinion publique ainsi que de la publication du programme sous forme de brochure et sur Internet.
Les Journées européennes du patrimoine sont une manifestation culturelle organisée à l'initiative du Conseil de l'Europe qui jouit du soutien de l'Union Européenne. Les JEP ont lieu dans 50 pays européens.
Image: Michael Fankhauser
Che cosa sono le Giornate Europee del Patrimonio?
L’obiettivo delle Giornate europee del patrimonio GEP è quello di risvegliare l’interesse per i beni culturali e la loro conservazione in un pubblico sempre più vasto. In occasione di questo avvenimento, che in Svizzera si celebra il secondo fine settimana di settembre, le persone interessate sono invitate a partecipare a delle visite guidate di monumenti, atelier o cantieri, a delle escursioni o anche a delle animazioni particolari in circa 300 siti sparsi su tutto il territorio elvetico.
Dalla loro prima edizione, avvenuta nel 1994, le GEP sono diventate una manifestazione di ampio respiro, che attira ogni anno più di 50 000 visitatori, sensibilizzando il pubblico nei confronti del patrimonio culturale.
Le visite sono organizzate dai servizi federali, cantonali o comunali per la conservazione dei beni monumentali e/o archeologici, come pure da associazioni culturali: enti che ogni anno selezionano le manifestazioni maggiormente meritevoli, prendono contatto con i proprietari, organizzano le viste guidate.
Il centro della NIKE è responsabile della coordinazione dei circa 800 eventi previsti sul piano nazionale, dell’informazione e delle pubblicazioni che riguardano l’avvenimento, come pure del sito Internet.
Le GEP sono una manifestazione culturale organizzata, voluta e sostenuta ufficialmente dal Consiglio d’Europa col sostegno dell’Unione Europea.
Esse hanno luogo in 50 paesi europei.